Merge multiple subtitle files into one clean SRT. Keep original timing and sort by timestamp, or append files one after another for multi-part videos.
Use the SRT merger when your subtitles are split across several files or when you need one subtitle track for a combined video. The output is a standard SRT file that works in common players and editors.
Drop multiple subtitle files and combine them into a single SubRip file.
Append files sequentially for split videos, or preserve original times and sort by timestamp.
The merge runs locally in your browser, so subtitle files stay on your device.
Preview the merged timeline and download a clean .srt file instantly.
Use an SRT merger when subtitle cues are split across multiple files and you need one subtitle track. It is especially useful after joining video parts or when subtitle exports arrive in separate chapters.
Append subtitles from part 1 and part 2 so they match a newly combined video.
Combine separate subtitle chapter files into one continuous SRT track.
Keep original timestamps and sort all cues when the files already use the same timeline.
Each file is shifted after the previous file, with an optional gap in seconds.
Original timestamps are preserved and all cues are ordered by start time.
The exported SRT is renumbered from 1 so players and editors can read it cleanly.
The merge happens in your browser; subtitle text is not uploaded to a server.