Blog
Notes on subtitle tooling, formats, and how we ship features.
March 27, 2026
How to Add Subtitles to a Video: A Complete Guide (2026)Learn how to add subtitles to any video — manually, with AI transcription, or by translating existing subtitles. Covers YouTube, VLC, Premiere Pro, and more. Free online tools included.March 27, 2026
How to Translate SRT Files to Any Language (Free, Online)Learn how to translate SRT subtitle files to English, Chinese, Japanese, Spanish, and 20+ other languages using AI — while preserving all timestamps. Free online tool, no software required.March 27, 2026
What Is an SRT File? How to Open, Edit, Create, and Convert OneEverything you need to know about SRT files — what they are, how the format works, how to open and edit them, and how to create or convert SRT files for any video project.